1 00:02:06,320 --> 00:02:06,979 Quem está aí? 2 00:02:07,080 --> 00:02:08,718 Ah, é você. 3 00:02:09,640 --> 00:02:11,519 Sua máquina quebrou de novo? 4 00:02:11,520 --> 00:02:13,238 Não, não desta vez. 5 00:02:14,120 --> 00:02:15,018 Bom dia, senhora. 6 00:02:15,040 --> 00:02:15,608 Bom dia. 7 00:02:15,720 --> 00:02:18,837 Encontramos um cadáver no cruzamento ao passar com o limpa-neve. 8 00:02:18,880 --> 00:02:20,393 - Morto? - Sim, morto. 9 00:02:20,400 --> 00:02:21,039 Você ouviu? 10 00:02:21,040 --> 00:02:21,984 Sim. Bom dia. 11 00:02:22,000 --> 00:02:23,103 Mas como? 12 00:02:23,320 --> 00:02:27,165 Bem, é o corpo de uma mulher deitado na neve, com manchas de sangue nas roupas. 13 00:02:27,320 --> 00:02:28,519 Você não sabe quem ela é? 14 00:02:28,520 --> 00:02:29,559 Bem, não... Uma Mercedes está estacionada ali... 15 00:02:29,560 --> 00:02:30,504 Foi um acidente? 16 00:02:30,640 --> 00:02:33,586 Bem, não, não vimos nada. Ela está deitada na neve. 17 00:02:33,880 --> 00:02:35,063 - Vou me vestir. - Eu também. 18 00:02:35,400 --> 00:02:36,628 - Iremos para a encruzilhada. - OK. 19 00:02:37,040 --> 00:02:37,859 Que pena! 20 00:02:39,600 --> 00:02:40,214 O que está acontecendo? 21 00:02:42,600 --> 00:02:43,464 Ouça, Paulo, 22 00:02:45,880 --> 00:02:48,906 Se você precisa beber tanto, pelo menos coloque a rolha de volta, 23 00:02:49,960 --> 00:02:51,143 e coloque a garrafa de volta. 24 00:02:52,560 --> 00:02:53,584 Agora tome um café. 25 00:02:54,320 --> 00:02:55,059 E vá se vestir. 26 00:03:51,160 --> 00:03:52,798 Não se aproxime do carro. 27 00:04:22,600 --> 00:04:23,339 Vamos para casa. 28 00:04:33,680 --> 00:04:35,159 Passe pela casa quando terminar. 29 00:04:37,720 --> 00:04:40,239 É uma pena que o limpa-neve tenha dirigido no corpo. 30 00:04:40,240 --> 00:04:42,777 Quando você quiser ajudar alguém, você não pensa nessas coisas. 31 00:04:43,680 --> 00:04:44,214 Sim. 32 00:04:44,600 --> 00:04:46,443 Mas o chefe não está feliz. 33 00:04:47,920 --> 00:04:51,117 A neve cobriu os primeiros vestígios, e agora... 34 00:04:52,760 --> 00:04:53,658 Acabou. 35 00:04:55,920 --> 00:04:57,842 Vamos, você não tem agir com seriedade. 36 00:04:58,000 --> 00:05:02,141 Apenas dois deles saíram de casa. Se você quiser para saber o que eles fizeram ontem à noite, pergunte a eles. 37 00:05:03,200 --> 00:05:03,973 É rotina. 38 00:05:06,520 --> 00:05:07,179 Tudo bem. 39 00:05:07,440 --> 00:05:08,668 Catão, Luís. 40 00:05:10,120 --> 00:05:11,223 Nome do pai... 41 00:05:12,120 --> 00:05:13,189 Ah, Emil. 42 00:05:16,760 --> 00:05:17,738 Vou escrever no meu escritório 43 00:05:20,040 --> 00:05:20,779 Tudo bem, Luís. 44 00:05:22,800 --> 00:05:23,698 Eu estava na casa do Ricco. 45 00:05:25,600 --> 00:05:27,033 Você sabe, o carpinteiro de Jills. 46 00:05:27,480 --> 00:05:28,913 Ele sempre vai brincar cartas com ele. 47 00:05:32,760 --> 00:05:35,137 Voltei pela estrada superior. Foi o único sem neve. 48 00:05:36,400 --> 00:05:40,370 Tive dificuldade em voltar. Eu não poderia vejo dez metros à frente por causa do nevoeiro. 49 00:05:44,880 --> 00:05:45,414 Em que momento? 50 00:05:50,040 --> 00:05:50,699 Cerca de um. 51 00:05:57,080 --> 00:05:57,899 E você? 52 00:06:00,040 --> 00:06:01,018 Eu estava na casa do Raoul. 53 00:06:01,960 --> 00:06:03,188 Raoul quem?? 54 00:06:04,200 --> 00:06:04,859 Raoul Renévier. 55 00:06:06,640 --> 00:06:08,153 Assistimos TV e depois fui para casa. 56 00:06:12,560 --> 00:06:13,868 Por volta de que horas você sabe? 57 00:06:14,040 --> 00:06:16,042 Eu o ouvi entrar em casa às onze. 58 00:06:28,240 --> 00:06:29,878 Eu poderia ter um pouco mais perguntas mais tarde. 59 00:06:33,480 --> 00:06:34,378 Você não vai terminar sua bebida? 60 00:06:35,080 --> 00:06:35,694 Sim. 61 00:06:41,600 --> 00:06:42,419 Eu vou te acompanhar. 62 00:06:43,640 --> 00:06:44,254 Tchau, Emil. 63 00:06:44,520 --> 00:06:46,238 Tchau, Rosa. Até mais. 64 00:07:11,120 --> 00:07:12,553 Não adianta voltar para a cama. 65 00:08:50,480 --> 00:08:52,732 Eu os conheço há vinte anos, senhor promotor. 66 00:08:53,600 --> 00:08:54,703 Eles são pessoas pacíficas. 67 00:08:58,000 --> 00:08:59,433 Na minha opinião existem duas soluções, 68 00:09:00,640 --> 00:09:02,358 Ou o assassino estava no carro, 69 00:09:03,320 --> 00:09:06,346 ou foi alguém que estava conhecer a garota na encruzilhada. 70 00:09:07,200 --> 00:09:09,612 Acho que ninguém na região poderia cometer tal crime. 71 00:09:59,040 --> 00:09:59,813 Bem, doutor? 72 00:10:00,680 --> 00:10:03,296 - Ela foi assassinada entre 10 e 12 horas da noite. 73 00:10:03,600 --> 00:10:05,522 Eu poderia ser mais preciso após a autópsia. 74 00:10:06,280 --> 00:10:07,963 - Você tirou as fotos? - Sim, capitão. 75 00:10:11,040 --> 00:10:11,608 Parar. 76 00:10:13,760 --> 00:10:14,294 Parar. 77 00:10:18,080 --> 00:10:19,672 Em que horas você voltar para casa esta noite, Paul? 78 00:10:20,800 --> 00:10:21,824 Você sabe quando. Você mesmo disse isso. 79 00:10:21,920 --> 00:10:23,273 Eu disse o que você queria que eu dissesse 80 00:10:23,480 --> 00:10:24,219 Deixe isso. 81 00:10:26,480 --> 00:10:27,424 Quando você voltou para casa? 82 00:10:28,760 --> 00:10:29,909 Voltei depois da notícia. 83 00:10:30,120 --> 00:10:30,893 E quando foi isso? 84 00:10:31,840 --> 00:10:33,273 Bem, eu não sei. Depois das notícias. 85 00:10:34,480 --> 00:10:35,504 E então fui direto para casa. 86 00:10:36,360 --> 00:10:37,054 Cinco minutos? 87 00:10:38,000 --> 00:10:39,069 Sim, cinco minutos. 88 00:10:39,720 --> 00:10:41,358 É isso? 89 00:10:41,360 --> 00:10:44,352 Sim, a partir desta manhã. Eles acabaram de remover o cadáver 90 00:10:49,520 --> 00:10:51,879 Então está combinado. Nos encontraremos em Pontarlier- 91 00:10:51,880 --> 00:10:52,778 Muito bem. 92 00:10:52,880 --> 00:10:53,448 Devo acompanhá-lo? 93 00:10:54,880 --> 00:10:55,824 Quem é aquele? 94 00:10:56,760 --> 00:10:58,068 Um jornalista regional. 95 00:10:58,760 --> 00:10:59,909 Até mais, Sr. Promotor. 96 00:11:00,000 --> 00:11:00,534 Adeus. 97 00:11:43,560 --> 00:11:44,174 Boa noite. 98 00:11:44,200 --> 00:11:45,269 - Boa noite. - Eu queria um quarto. 99 00:11:45,480 --> 00:11:46,048 Pedro Larcher. 100 00:11:46,640 --> 00:11:48,642 Sim, imediatamente, Meritíssimo. 101 00:11:49,000 --> 00:11:50,513 Deixe-me acompanhá-lo até seu quarto. 102 00:11:53,120 --> 00:11:55,122 Eu gostaria de comer algo primeiro, se possível. 103 00:11:55,480 --> 00:11:57,368 É um pouco tarde, senhor, mas posso consertar alguma coisa. 104 00:11:57,560 --> 00:11:59,323 - A sala de jantar fica à esquerda. - Obrigado. 105 00:11:59,600 --> 00:12:00,498 Atenda ao nosso convidado. 106 00:12:12,760 --> 00:12:14,193 Você é procurado no telefone, Sr. 107 00:12:15,080 --> 00:12:15,739 Obrigado. 108 00:12:28,080 --> 00:12:30,378 Sim, foi um dia cansativo. acho que vai ser difícil 109 00:12:31,200 --> 00:12:33,862 Claro. E como meu primeiro emprego eles me deram um caso que ninguém queria. 110 00:12:34,200 --> 00:12:35,224 Vamos ver como eu me saio. 111 00:12:36,120 --> 00:12:37,428 O capitão parece um cara legal. 112 00:12:37,640 --> 00:12:40,427 O inspetor me incomoda. Ele faz o seu conclusões diante do mundo inteiro. 113 00:12:41,240 --> 00:12:42,343 Não, não posso te contar. 114 00:12:43,800 --> 00:12:44,539 A árvore? 115 00:12:45,360 --> 00:12:47,043 Bem, é um pouco cedo pensar sobre isso. 116 00:12:47,080 --> 00:12:47,944 O telefone? 117 00:12:48,400 --> 00:12:49,173 Está ocupado. 118 00:12:49,280 --> 00:12:51,123 O maior que você pode encontrar. Desde que caiba no chão. 119 00:12:52,400 --> 00:12:52,934 Sim... 120 00:12:54,920 --> 00:12:55,454 Tudo bem, querido... 121 00:12:55,480 --> 00:12:57,879 Pegue isso. Você ouvirá melhor. 122 00:12:57,880 --> 00:13:00,292 Eu te ligo de volta amanhã sim, um abraço. 123 00:13:04,520 --> 00:13:05,418 Perdão. 124 00:13:06,880 --> 00:13:09,292 Eles trouxeram isso para você da Gendarmaria. 125 00:13:12,680 --> 00:13:13,294 Obrigado. 126 00:14:07,720 --> 00:14:08,584 Linda, não é? 127 00:14:12,120 --> 00:14:12,688 Sim. 128 00:14:37,680 --> 00:14:38,499 Bom dia, senhorita. 129 00:14:39,880 --> 00:14:40,949 Bom dia, senhor... 130 00:14:41,240 --> 00:14:41,854 Pedro Larcher. 131 00:14:42,840 --> 00:14:44,478 O Juiz responsável pelo caso. 132 00:14:45,080 --> 00:14:46,308 - Prazer em conhecê-lo. - Senhora. 133 00:14:46,920 --> 00:14:47,739 Você não vai entrar? 134 00:14:51,360 --> 00:14:52,179 É melhor aqui. 135 00:14:53,240 --> 00:14:54,753 Entre. Sente-se. 136 00:14:55,320 --> 00:14:56,469 É uma fazenda muito grande. 137 00:14:57,640 --> 00:15:00,962 Ah, sim, tem cento e vinte e cinco hectares, mas não é nosso. 138 00:15:02,120 --> 00:15:02,939 Vocês são arrendatários? 139 00:15:03,360 --> 00:15:06,067 Não, agricultores, e lá estão 140 00:15:06,320 --> 00:15:08,288 oito hectares que nos pertencem. 141 00:15:11,960 --> 00:15:13,803 É o Juiz quem está investigando o crime. 142 00:15:14,800 --> 00:15:15,368 Meu marido. 143 00:15:16,840 --> 00:15:17,909 - Bom dia - Bom dia. 144 00:15:23,440 --> 00:15:25,567 Muitas pessoas aqui lutou pela libertação, correto? 145 00:15:26,600 --> 00:15:27,259 Sim, senhor. 146 00:15:29,080 --> 00:15:31,048 Ele está feliz por vir sair de lá vivo. 147 00:15:33,400 --> 00:15:34,708 Você ouviu gritos esta noite? 148 00:15:36,440 --> 00:15:37,179 Não. 149 00:15:39,400 --> 00:15:40,674 Por volta das onze? 150 00:15:41,440 --> 00:15:42,259 Não. 151 00:15:46,040 --> 00:15:47,064 Sr. e Sra. 152 00:15:47,280 --> 00:15:47,939 Senhor. 153 00:15:48,160 --> 00:15:48,728 Com licença. 154 00:15:49,680 --> 00:15:51,978 Sua identidade foi estabelecida. 155 00:15:52,840 --> 00:15:53,818 Bom. 156 00:15:55,800 --> 00:15:56,539 Quem era ela? 157 00:15:56,800 --> 00:15:57,744 Uma mulher de Paris. 158 00:16:00,280 --> 00:16:01,178 Ela era tão jovem... 159 00:16:02,480 --> 00:16:05,347 Peço desculpas, Tenho que continuar com meu trabalho. 160 00:16:06,200 --> 00:16:07,383 Sirva os cavalheiros, Pierre. 161 00:16:07,560 --> 00:16:08,379 Senhora... 162 00:16:13,840 --> 00:16:15,478 Tem certeza que eram 23h? 163 00:16:16,040 --> 00:16:16,654 Claro. 164 00:16:17,080 --> 00:16:18,718 Acabei de desligar a televisão. 165 00:16:27,480 --> 00:16:28,378 Você vai entrar para tomar uma bebida? 166 00:16:28,400 --> 00:16:29,708 Não, eu nunca bebo no trabalho. 167 00:16:29,880 --> 00:16:31,029 - Tchau. - Adeus. 168 00:16:31,040 --> 00:16:31,654 Adeus. 169 00:16:50,520 --> 00:16:51,259 Combina. 170 00:16:51,640 --> 00:16:53,767 Não é preciso mais do que cinco minutos para voltar para casa 171 00:16:55,000 --> 00:16:58,197 O que me preocupa é que a menina morreu enquanto o filho estava fora. 172 00:16:59,880 --> 00:17:01,677 Além disso, deve-se notar 173 00:17:02,440 --> 00:17:04,442 que tudo se baseia no testemunho da mãe. 174 00:17:08,280 --> 00:17:09,144 Você suspeita dela? 175 00:17:10,720 --> 00:17:12,358 Eu noto. Eu não suspeito. 176 00:17:12,840 --> 00:17:13,374 Isso é tudo. 177 00:17:31,360 --> 00:17:32,179 Olá, Emil. 178 00:17:32,360 --> 00:17:33,099 Olá, crianças. 179 00:17:40,760 --> 00:17:41,533 Boa tarde, Emil. 180 00:17:41,560 --> 00:17:42,174 Boa tarde. 181 00:17:45,080 --> 00:17:48,720 Com licença, Rose, vim buscar o Baioneta alemã que você tem no refeitório. 182 00:17:49,600 --> 00:17:50,259 Tudo bem. 183 00:17:50,880 --> 00:17:51,983 Lucile, vá buscá-lo. 184 00:17:52,080 --> 00:17:52,853 OK. 185 00:17:53,760 --> 00:17:54,829 Eles querem verificar tudo. 186 00:17:55,920 --> 00:18:00,835 Nesse caso, você teria que verificar todas as gavetas da região, 187 00:18:01,080 --> 00:18:03,082 porque você pode encontrar 200 facas como esta. 188 00:18:11,000 --> 00:18:11,864 Aqui. 189 00:18:12,320 --> 00:18:14,652 E não perca, ok? Você não consigo mais encontrar facas assim. 190 00:18:15,680 --> 00:18:17,568 Você nem nasceu ainda quando Pierre o trouxe. 191 00:18:18,800 --> 00:18:19,698 Com licença. 192 00:19:02,240 --> 00:19:02,774 Boa tarde. 193 00:19:03,560 --> 00:19:04,333 Boa tarde. 194 00:19:07,640 --> 00:19:08,254 Você a conhece? 195 00:19:09,040 --> 00:19:09,938 Sim, é Mônica, 196 00:19:10,560 --> 00:19:11,584 Nora de Rose. 197 00:19:11,920 --> 00:19:13,717 A esposa do Paul trabalha no hotel. 198 00:19:56,920 --> 00:19:58,308 Está muito sujo aqui. Eu tenho para organizar um pouco. 199 00:19:58,320 --> 00:20:00,038 Não, eu gosto do jeito que está. 200 00:20:08,720 --> 00:20:10,028 Eu nunca deveria ter permitido isso. 201 00:20:11,120 --> 00:20:11,859 Nunca. 202 00:20:13,960 --> 00:20:14,858 O que você está falando? 203 00:20:16,240 --> 00:20:18,242 Eu nunca deveria ter permitido eles se casarem. 204 00:20:20,720 --> 00:20:24,611 Talvez Paul consiga trabalho na cidade. Vender o terreno acima seria suficiente. 205 00:20:25,760 --> 00:20:26,533 Por que a cidade? 206 00:20:27,560 --> 00:20:30,961 E por que Monique não pode ficar aqui e trabalhar como antes? 207 00:20:31,480 --> 00:20:33,163 Porque nem todo mundo gosta de ser agricultor. 208 00:20:33,960 --> 00:20:35,678 As pessoas pensam nessas coisas antes de se casar. 209 00:20:36,280 --> 00:20:37,053 Bem, sim, sim... 210 00:20:37,520 --> 00:20:39,033 Claro. Mas agora está feito. 211 00:20:41,600 --> 00:20:43,488 De qualquer forma, Paul não está feliz. 212 00:20:44,920 --> 00:20:46,228 É por isso que ele começou a beber. 213 00:20:46,960 --> 00:20:47,574 Você sabe? 214 00:20:48,920 --> 00:20:49,454 Sim. 215 00:20:50,400 --> 00:20:51,958 Vamos, cubra-se. Está frio. 216 00:21:09,200 --> 00:21:10,098 Boa tarde, Pierre. 217 00:21:12,400 --> 00:21:13,788 Boa tarde, Gilberto. 218 00:21:15,280 --> 00:21:16,178 Boa tarde, Pierre. 219 00:21:17,000 --> 00:21:18,638 O que está acontecendo na sua fazenda? 220 00:21:21,840 --> 00:21:24,627 E pensar que a garota veio aqui apenas para ser morto... 221 00:21:24,920 --> 00:21:26,273 E o que diz o jornal? 222 00:21:26,520 --> 00:21:30,001 Uma jovem de Paris fui para a Suíça de férias. 223 00:21:30,040 --> 00:21:32,247 Todo o dinheiro que ela carregava foi roubado. 224 00:21:32,640 --> 00:21:34,073 Sete mil francos. 225 00:21:36,360 --> 00:21:39,119 - Venha, venha aqui. - Sim, ok, o que tem aí? 226 00:21:39,120 --> 00:21:41,039 - Árvore de Natal. - Venha conosco. 227 00:21:41,040 --> 00:21:41,654 É lindo...! 228 00:21:41,680 --> 00:21:43,648 - Devo ir com você? - Sim, se você quiser. 229 00:21:44,080 --> 00:21:45,718 - Você vem, Paulo? - Não, não. 230 00:21:46,440 --> 00:21:48,839 - Você já decorou? - Sim, é lindo. 231 00:21:48,840 --> 00:21:49,499 Boa tarde. 232 00:21:55,000 --> 00:21:55,694 Paulo, Paulo. 233 00:22:01,000 --> 00:22:01,739 Onde você está indo? 234 00:22:01,960 --> 00:22:03,348 Vou tomar uma bebida. Chegando? 235 00:22:04,080 --> 00:22:05,149 Sim, eu irei com você. 236 00:22:08,640 --> 00:22:09,379 Boa tarde. 237 00:22:12,080 --> 00:22:13,843 Ouça, é uma questão de dinheiro. 238 00:22:14,280 --> 00:22:15,463 Eu disse o que precisava dizer. 239 00:22:15,840 --> 00:22:17,808 Venha me ver amanhã às 6, e veremos. 240 00:22:18,400 --> 00:22:19,469 Peça aos seus pais para decidirem. 241 00:22:20,160 --> 00:22:22,367 O que me preocupa é que eles não vão decidir. 242 00:22:25,040 --> 00:22:26,803 - Ei, Pierre, como você está? - Olá. 243 00:22:27,920 --> 00:22:28,579 Olá. 244 00:22:29,880 --> 00:22:32,257 Se eles decidirem não para vender o terreno, 245 00:22:32,920 --> 00:22:34,228 Estou arruinado. 246 00:22:35,200 --> 00:22:36,633 Eu expliquei para você qual é o problema. 247 00:22:37,280 --> 00:22:38,099 Sim. 248 00:22:38,160 --> 00:22:38,774 Você sabe, 249 00:22:39,440 --> 00:22:42,227 minha irmã ganha 180 francos como professor. 250 00:22:42,440 --> 00:22:43,008 Realmente? 251 00:22:43,440 --> 00:22:45,123 Michelle e eu... Você sabe quanto ganhamos? 252 00:22:45,320 --> 00:22:45,934 Apenas cem. 253 00:22:46,320 --> 00:22:48,902 Trabalhamos demais no fazenda. As vacas são uma dor. 254 00:22:50,560 --> 00:22:51,993 Rose, você me acompanharia? 255 00:22:52,440 --> 00:22:54,817 O juiz Larcher faria gostaria de fazer algumas perguntas. 256 00:22:55,680 --> 00:22:56,704 Venha, ele está esperando por nós. 257 00:23:14,480 --> 00:23:16,983 Se dependesse de mim, eu dividiria a terra 258 00:23:18,480 --> 00:23:20,573 instale o teleférico, 259 00:23:20,800 --> 00:23:23,303 e depois, na fazenda Baster haveria lanches para os esquiadores. 260 00:23:23,400 --> 00:23:25,197 Mas com um visual moderno, não como aqui. 261 00:23:25,560 --> 00:23:27,198 Com luzes neon, música... 262 00:23:27,400 --> 00:23:28,753 muito moderno, do jeito que as pessoas gostam 263 00:23:28,760 --> 00:23:29,454 Tremendo! 264 00:23:31,440 --> 00:23:32,998 - Você entendeu? - Sim. 265 00:23:33,400 --> 00:23:34,992 - Grite quando lhe disserem para gritar. - Tudo bem. 266 00:23:35,720 --> 00:23:37,403 Quando eu chegar lá eu te aviso. 267 00:23:37,640 --> 00:23:38,413 Sim, capitão. 268 00:24:00,720 --> 00:24:01,664 Bom dia, senhorita. 269 00:24:01,880 --> 00:24:02,448 Bom dia. 270 00:24:04,160 --> 00:24:04,854 Vir. 271 00:24:18,680 --> 00:24:20,159 - Você realmente não ouviu nada naquela noite? - Não. 272 00:24:33,080 --> 00:24:34,183 Tudo bem. Com licença. 273 00:24:34,880 --> 00:24:36,188 - Adeus, senhora - Adeus. 274 00:25:20,920 --> 00:25:23,013 O quarto de hotel dele deve estar uma bagunça. 275 00:25:25,160 --> 00:25:26,639 Mas talvez a casa dele esteja limpa como um apito. 276 00:25:27,280 --> 00:25:27,894 Bem, 277 00:25:28,640 --> 00:25:29,868 Vou trabalhar um pouco. 278 00:25:39,960 --> 00:25:41,313 É um bom dia para esquiar, hein? 279 00:26:02,080 --> 00:26:03,877 A Tunísia não é tão longe, sabia? 280 00:26:23,280 --> 00:26:25,942 Você serve café da manhã em hotel pela manhã? 281 00:26:26,280 --> 00:26:26,974 Sim. 282 00:26:30,040 --> 00:26:31,519 O juiz que veio não é muito feio, não é? 283 00:26:36,600 --> 00:26:37,134 Não. 284 00:26:41,400 --> 00:26:42,583 Está calor na Tunísia? 285 00:26:42,920 --> 00:26:43,784 Sim, 286 00:26:44,080 --> 00:26:45,104 mas aqui está congelando. 287 00:26:45,840 --> 00:26:46,909 Sempre congelando 288 00:26:48,760 --> 00:26:49,658 Você se acostuma. 289 00:27:47,720 --> 00:27:48,994 A festa dos recrutas. 290 00:27:50,200 --> 00:27:54,990 Todos os homens e mulheres que completaram 20 anos no mesmo ano, reúnem-se todo mês de agosto e realizam uma festa. 291 00:27:55,680 --> 00:27:57,272 - Um bitters, juiz? - Sim, por favor. 292 00:27:57,520 --> 00:27:59,033 Andree, dois amargos. 293 00:28:01,360 --> 00:28:03,123 Você não tem ideia sobre a alta sociedade! 294 00:28:03,920 --> 00:28:05,763 Sim, sempre trabalhei na cidade. 295 00:28:07,200 --> 00:28:08,064 Sente-se, por favor. 296 00:28:12,200 --> 00:28:13,508 Aqui as pessoas são gentis. 297 00:28:14,080 --> 00:28:15,843 Paulo, por exemplo. Filho de Rosa. 298 00:28:16,240 --> 00:28:18,128 Ele teve um caso e fugiu. 299 00:28:18,440 --> 00:28:19,919 Ele era criança, entendeu? 300 00:28:21,360 --> 00:28:22,543 Estava nevando como se estivesse nevando agora. 301 00:28:23,400 --> 00:28:24,913 A -20 centavos por um mês inteiro. 302 00:28:25,560 --> 00:28:27,198 Rose saiu sozinha à noite, 303 00:28:27,680 --> 00:28:29,363 ela vasculhou todo o Pontarlier, 304 00:28:29,600 --> 00:28:30,339 e o encontrei. 305 00:28:31,040 --> 00:28:32,758 Ela não nos informou. 306 00:28:33,800 --> 00:28:35,802 O marido dela lutou bem durante a guerra 307 00:28:36,600 --> 00:28:37,874 e durante a libertação, certo? 308 00:28:38,040 --> 00:28:39,393 Isso é o que ela disse. 309 00:28:40,680 --> 00:28:42,477 Ela quer que ele seja alguém a qualquer custo. 310 00:28:43,120 --> 00:28:45,532 Eu gostaria que ele tivesse tanto personagem como ela tem. 311 00:28:50,040 --> 00:28:51,268 Você tem que conhecê-los. 312 00:28:52,560 --> 00:28:55,836 É exatamente por isso que estou aqui. Para conhecê-los. 313 00:29:31,360 --> 00:29:34,039 Não há criminosos nesta cidade, senhor... Exceto você. 314 00:29:34,040 --> 00:29:35,959 - Raoul, deixe-o em paz. 315 00:29:35,960 --> 00:29:37,803 Caramba, senhor. 316 00:29:38,800 --> 00:29:40,153 Traga-me um copo. 317 00:29:41,320 --> 00:29:44,266 Eu gostaria de fazer um brinde ao meu amigo - o Juiz. 318 00:29:44,560 --> 00:29:46,357 Sente-se, você não sabe o que é dizendo. 319 00:29:46,920 --> 00:29:48,888 Andree, me dê uma garrafa. 320 00:29:54,760 --> 00:29:56,273 Raoul, vá para a cama, vamos. 321 00:29:56,440 --> 00:29:58,488 Eu trouxe uma garrafa para ele. 322 00:29:58,560 --> 00:30:00,448 Certo, certo, todo mundo vai dormir, vamos lá. 323 00:30:01,080 --> 00:30:01,694 Obrigado. 324 00:30:03,280 --> 00:30:04,144 Boa noite. 325 00:30:16,640 --> 00:30:18,839 Por favor, envie-me um garrafa de água mineral para a sala. 326 00:30:18,840 --> 00:30:19,704 Imediatamente, senhor 327 00:30:45,760 --> 00:30:47,045 Cansado, juiz? 328 00:30:51,120 --> 00:30:51,939 1º de maio? 329 00:30:55,080 --> 00:30:56,593 Este é um país difícil. 330 00:30:58,280 --> 00:31:00,009 Foi difícil para eu me acostumar. 331 00:31:04,000 --> 00:31:04,864 Você é italiano? 332 00:31:06,000 --> 00:31:07,547 Sim, senhor, italiano. 333 00:31:09,000 --> 00:31:09,830 De Florença. 334 00:31:13,320 --> 00:31:16,107 Traga-me um uísque com gelo. 335 00:31:18,000 --> 00:31:21,766 Diga-me. Você realmente acha você pode realizar algo aqui? 336 00:31:26,960 --> 00:31:30,123 Ah, esqueci. Você não pode dizer qualquer coisa, certo? 337 00:31:32,680 --> 00:31:34,534 É preciso se sentir muito sozinho em sua profissão. 338 00:31:35,120 --> 00:31:36,963 Você também não conta nada para sua esposa? 339 00:31:40,680 --> 00:31:42,966 Você deve ser muito autoconfiante. 340 00:31:43,680 --> 00:31:44,681 De certa forma. 341 00:31:45,920 --> 00:31:47,785 E nunca tem medo de cometer erros? 342 00:31:50,480 --> 00:31:51,219 Talvez. 343 00:31:57,120 --> 00:31:58,872 E se você fizer um, é sério? 344 00:31:59,200 --> 00:31:59,484 Sim. 345 00:32:02,960 --> 00:32:04,791 Há quanto tempo isso garota trabalhou para você? 346 00:32:05,280 --> 00:32:06,121 Dois anos, por quê? 347 00:32:07,280 --> 00:32:08,042 Sem motivo. 348 00:32:08,360 --> 00:32:08,917 Boa noite. 349 00:32:09,480 --> 00:32:10,674 Boa noite. 350 00:32:53,200 --> 00:32:54,428 Quando lhe apetecer, Excelência. 351 00:32:55,520 --> 00:32:56,179 Vamos. 352 00:32:56,680 --> 00:32:57,339 Ir. 353 00:33:12,880 --> 00:33:13,824 Fotos, por favor. 354 00:33:30,480 --> 00:33:32,118 Pena que não foi usado neste crime. 355 00:33:32,920 --> 00:33:35,047 O assunto estaria encerrado para você e eu. 356 00:33:36,480 --> 00:33:38,732 O caso teria foi resolvido em 24 horas 357 00:33:39,160 --> 00:33:40,923 em vez de girar no mesmo lugar durante oito dias. 358 00:33:43,520 --> 00:33:46,466 A pesquisa não fala do pessoas que visitavam frequentemente a vítima. 359 00:33:46,760 --> 00:33:48,273 O marido tem um álibi 360 00:33:48,640 --> 00:33:52,371 e duvido que um vagabundo estivesse passando por aqui em uma noite de neve. 361 00:33:53,480 --> 00:33:54,458 O que você acha, capitão? 362 00:33:56,320 --> 00:34:00,290 Claro, não podemos descartar é uma das pessoas da cidade. 363 00:34:01,880 --> 00:34:03,313 Mas conheço bem essas pessoas. 364 00:34:03,720 --> 00:34:06,632 Eles provaram seus álibis. Moradores de "Celeiros Queimados" também. 365 00:34:08,640 --> 00:34:12,246 Muito bem. Continuaremos sem a polícia vendo que você acha que sua investigação terminou. 366 00:34:13,520 --> 00:34:15,897 Sra. Perrier foi assassinada por volta das 23 horas, 367 00:34:16,000 --> 00:34:18,252 na noite entre sexta e sábado. 368 00:34:19,400 --> 00:34:22,221 O trânsito está sendo controlado em todas as rotas. 369 00:34:22,480 --> 00:34:24,163 Sem nenhum resultado até agora. 370 00:34:25,040 --> 00:34:29,795 Quanto aos álibis do povo na área, eles foram verificados e confirmados. 371 00:34:30,040 --> 00:34:35,000 A vítima estava sem dinheiro - 600 francos. Nada mais foi roubado. Nem mesmo o anel dela. 372 00:34:35,240 --> 00:34:38,599 Claro que a investigação continuará e seguindo as evidências... 373 00:34:38,600 --> 00:34:40,397 ...apresentado, nós... 374 00:34:40,520 --> 00:34:42,479 - Sr. Juiz, uma pergunta. - Por favor, você pode nos contar mais? 375 00:34:42,480 --> 00:34:43,833 Sem comentários, sem comentários. 376 00:34:47,920 --> 00:34:49,228 - Olá. - Olá. 377 00:34:49,320 --> 00:34:51,242 Há alguma mensagem ou chamada perdida? 378 00:34:51,680 --> 00:34:52,658 Eu não acho. Espere. 379 00:35:00,000 --> 00:35:00,819 Não, 380 00:35:01,400 --> 00:35:01,968 nada. 381 00:35:11,960 --> 00:35:15,157 A sogra vim ver a Monique... 382 00:35:15,840 --> 00:35:17,068 ...querendo saber o que está acontecendo. 383 00:35:17,840 --> 00:35:18,943 Por que você acha que eu vim aqui? 384 00:35:21,480 --> 00:35:25,416 Se for sobre o salário, eu tenho um solução. Eu posso te pagar. O mesmo 385 00:35:25,520 --> 00:35:26,498 O mesmo que aqui. 386 00:35:32,280 --> 00:35:33,713 Paulo se sente muito infeliz. 387 00:35:37,040 --> 00:35:37,859 Responda-me. 388 00:35:44,600 --> 00:35:45,783 Você se sente melhor aqui? 389 00:35:47,360 --> 00:35:49,567 Você não consegue se imaginar trabalhando junto com Paulo? 390 00:35:49,880 --> 00:35:51,063 Estou feliz sozinho. 391 00:35:52,680 --> 00:35:55,183 Não foi isso que decidimos com Paul. 392 00:35:56,400 --> 00:35:57,628 Não, de jeito nenhum. 393 00:35:59,320 --> 00:36:00,503 Depois volte para a fazenda. 394 00:36:01,520 --> 00:36:03,522 A fazenda... que futuro! 395 00:36:06,040 --> 00:36:07,143 Eu não sou um agricultor. 396 00:36:14,400 --> 00:36:15,264 Chegou a hora... 397 00:36:42,320 --> 00:36:43,059 1º de maio? 398 00:36:45,280 --> 00:36:45,974 Sim. 399 00:36:50,840 --> 00:36:52,398 Ainda não devolvi sua baioneta. 400 00:36:53,880 --> 00:36:55,768 Eu tenho que verificar tudo. - Entender? 401 00:37:05,200 --> 00:37:06,679 Você tem um lindo nora. 402 00:37:23,920 --> 00:37:25,478 Na minha época, não agíamos assim. 403 00:37:30,400 --> 00:37:32,083 Estou indo para 50. 404 00:37:34,000 --> 00:37:35,922 Vim aqui um dia em 43. 405 00:37:36,200 --> 00:37:37,019 Para um teste. 406 00:37:38,440 --> 00:37:39,953 E você decidiu não continuar? 407 00:37:41,480 --> 00:37:42,663 Minha mãe havia morrido. 408 00:37:42,760 --> 00:37:43,829 Estávamos em guerra. 409 00:37:44,400 --> 00:37:46,812 Eu era o mais velho e tinha que cuidar da fazenda. 410 00:37:48,280 --> 00:37:49,099 Que pena. 411 00:37:51,600 --> 00:37:52,259 Não sei. 412 00:37:54,840 --> 00:37:58,037 Françoise, minha filha, pude aprender mais... 413 00:37:59,360 --> 00:38:00,099 E as crianças? 414 00:38:00,360 --> 00:38:01,338 Oh não. 415 00:38:01,520 --> 00:38:02,873 Eles nunca gostaram da escola. 416 00:38:06,960 --> 00:38:07,984 Linda, não era? 417 00:38:08,920 --> 00:38:09,409 Sim. 418 00:38:28,480 --> 00:38:29,833 Eu a vi, juiz. 419 00:38:35,600 --> 00:38:38,626 Quando eu a vi, eu sabia que ficaria aqui para encontrar o culpado. 420 00:38:41,240 --> 00:38:44,266 Eu odeio a ideia de que existe alguém, em algum lugar, 421 00:38:44,680 --> 00:38:45,704 em liberdade... 422 00:38:48,240 --> 00:38:49,923 ...para fazer algo assim. 423 00:38:51,880 --> 00:38:52,778 Eu entendo. 424 00:38:55,920 --> 00:38:57,228 Agora devo ir. 425 00:38:57,840 --> 00:38:58,818 Minha filha está me esperando. 426 00:39:04,960 --> 00:39:06,598 - Adeus, juiz. - Adeus, senhora. 427 00:41:38,800 --> 00:41:39,869 Senhor Dean... 428 00:41:40,920 --> 00:41:44,686 Estou na fase em que tenho medo Vou me deixar levar pelos impulsos. 429 00:41:50,600 --> 00:41:54,616 Inconscientemente eu tendo a encontrar o culpado naquela fazenda a todo custo. 430 00:41:55,040 --> 00:41:57,417 É preciso tão pouco para seguir em frente... 431 00:41:58,080 --> 00:41:59,058 Ele tem um filho pequeno... 432 00:42:00,240 --> 00:42:03,801 - A esposa dele precisa de dinheiro... - Sim, é uma coincidência extraordinária. 433 00:42:04,520 --> 00:42:07,079 E o nível de respeito por aquela mulher, Rosa... 434 00:42:07,080 --> 00:42:10,879 Ela parece forte o suficiente para cobertura para seus filhos. 435 00:42:10,880 --> 00:42:12,108 E ainda assim ela é tão heterossexual, 436 00:42:12,520 --> 00:42:13,418 que parece impossível. 437 00:42:13,600 --> 00:42:16,216 Acredito que ela é uma mulher incrível. 438 00:42:16,480 --> 00:42:18,163 Ela não tira a vida por um jogo. 439 00:42:18,600 --> 00:42:20,852 Isso é característico para as pessoas lá em cima. 440 00:42:21,960 --> 00:42:25,077 Senhor Dean, fiquei surpreso ao descubra isso lá em cima 441 00:42:25,680 --> 00:42:27,113 as janelas não têm persianas 442 00:42:27,720 --> 00:42:30,039 e à noite as portas estão aberto caso alguém se perca. 443 00:42:30,040 --> 00:42:30,608 Sim. 444 00:42:30,920 --> 00:42:33,832 Eu sei que você é novo nisso região, e isso te surpreende. 445 00:42:34,280 --> 00:42:36,896 É exatamente por isso que eu mandei você para Pontarlier. 446 00:42:37,880 --> 00:42:39,973 Eles são realmente pessoas surpreendentes, 447 00:42:40,760 --> 00:42:42,853 e tão diferente do homens das planícies... 448 00:42:43,800 --> 00:42:48,794 Tem-se a impressão de que lá em cima as palavras ainda mantêm seu significado. 449 00:42:50,800 --> 00:42:52,688 Mas vamos voltar ao caso à mão. 450 00:42:52,920 --> 00:42:54,968 Esta é uma fase que conheço bem, 451 00:42:55,480 --> 00:42:57,448 onde um juiz como você 452 00:42:57,960 --> 00:42:59,757 não se permite agir como um homem. 453 00:43:00,120 --> 00:43:04,500 Alguém tem intuições e se pergunta se ele deve segui-los. 454 00:43:04,760 --> 00:43:08,491 Muitas vezes as pessoas esquecem disso somos homens como todos os outros. 455 00:43:09,720 --> 00:43:11,517 Acredito que sua esposa está esperando por você. 456 00:43:11,640 --> 00:43:12,868 Obrigado, Sr. Dean. 457 00:43:33,320 --> 00:43:34,264 E agora? 458 00:43:37,520 --> 00:43:38,623 Você está indo embora de novo? 459 00:43:39,040 --> 00:43:39,654 Sim. 460 00:43:40,600 --> 00:43:41,464 Vou te levar para almoçar. 461 00:43:58,320 --> 00:43:58,934 Paulo, 462 00:43:59,680 --> 00:44:00,658 Paulo. 463 00:44:03,360 --> 00:44:04,054 Venha aqui. 464 00:44:18,160 --> 00:44:22,005 Hoje temos que elevar o parede atrás do celeiro. 465 00:44:24,240 --> 00:44:25,389 Ser paciente. 466 00:44:27,320 --> 00:44:29,083 Um dia você irá para a cidade. 467 00:44:30,920 --> 00:44:31,659 Dê-me as ferramentas. 468 00:45:47,080 --> 00:45:48,433 Está sempre tão frio? 469 00:45:49,160 --> 00:45:50,798 Sim, cinco ou seis meses por ano. 470 00:46:45,800 --> 00:46:46,778 Eu sabia. 471 00:47:05,000 --> 00:47:06,879 - Bom dia, senhorita - Bom dia, senhor. 472 00:47:06,880 --> 00:47:08,768 - Seus pais estão aqui? - Sim, eles estão no celeiro. 473 00:47:09,320 --> 00:47:09,809 Obrigado. 474 00:47:21,640 --> 00:47:22,584 Seu sogro, por favor? 475 00:47:22,840 --> 00:47:23,534 Lá. 476 00:47:23,960 --> 00:47:24,654 Obrigado. 477 00:47:28,480 --> 00:47:30,607 Seu pai? 478 00:47:41,120 --> 00:47:42,678 Eu quero falar com você por um momento. 479 00:47:50,520 --> 00:47:51,589 Posso lhe oferecer algo? 480 00:47:55,440 --> 00:47:58,921 Eu pensei ter visto você em Pontarlier, perto do meu escritório. 481 00:48:02,920 --> 00:48:03,659 Você queria me ver? 482 00:48:07,400 --> 00:48:09,493 Uma corrente na minha roda quebrou. 483 00:48:16,760 --> 00:48:17,454 Saúde. 484 00:48:18,480 --> 00:48:19,014 Saúde. 485 00:48:27,360 --> 00:48:28,918 Está nevando forte. 486 00:48:30,400 --> 00:48:31,583 Você demorou um pouco para chegar aqui. 487 00:48:33,760 --> 00:48:35,523 A estrada é muito impraticável. 488 00:48:36,920 --> 00:48:38,842 Como você vai entregar leite neste tempo? 489 00:48:40,000 --> 00:48:41,149 Nós temos um cavalo. 490 00:48:43,040 --> 00:48:46,441 E chegamos à cidade, mesmo quando há um metro de neve. 491 00:48:47,280 --> 00:48:50,716 Em suma, se partirmos agora podemos conseguir, mas... 492 00:48:52,240 --> 00:48:54,288 Pierre, você não terminou a linha de baixo ainda. 493 00:48:54,600 --> 00:48:56,363 Eu estou indo. Com licença. 494 00:49:03,040 --> 00:49:05,338 Ele disse isso há uma hora. 495 00:49:06,480 --> 00:49:07,788 Agora é tarde demais. 496 00:49:09,280 --> 00:49:12,511 Tenho certeza que você conseguirá, mas eu 497 00:49:12,880 --> 00:49:13,858 vai muito mal na neve. 498 00:49:18,400 --> 00:49:19,378 Nesse caso, 499 00:49:19,480 --> 00:49:23,119 você precisa ter cuidado. 500 00:49:23,120 --> 00:49:25,702 Você vê, as pessoas aqui parecem ser muito mais acolhedores. 501 00:49:28,640 --> 00:49:31,666 Talvez porque nas cidades há pouca solidariedade. 502 00:49:32,880 --> 00:49:34,188 Os mais fortes vencem. 503 00:49:35,320 --> 00:49:35,854 Entender? 504 00:49:37,040 --> 00:49:38,723 Refere-se às pessoas da cidade. 505 00:49:40,320 --> 00:49:43,312 Para resumir - neste caso o homem esperou muito tempo para confessar. 506 00:49:44,080 --> 00:49:45,468 Durante quase oito meses 507 00:49:45,680 --> 00:49:47,272 ele manteve o segredo em seu coração. 508 00:49:53,560 --> 00:49:54,219 E então? 509 00:49:56,360 --> 00:49:58,157 Ele não resistiu mais e decidi falar. 510 00:50:04,560 --> 00:50:05,424 ...e tudo ficou claro. 511 00:50:23,800 --> 00:50:24,949 Estou te segurando até tarde? 512 00:50:25,160 --> 00:50:25,649 Não. 513 00:50:25,680 --> 00:50:29,446 Em outras ocasiões também ficamos acordados até tarde, quando temos reuniões. 514 00:50:29,520 --> 00:50:31,158 Sim, mas isso é diferente. Boa noite. 515 00:50:32,480 --> 00:50:37,725 Contamos histórias, jogamos cartas, rimos... Isso foi antes da chegada da televisão. 516 00:50:40,760 --> 00:50:41,909 Acordamos cedo. 517 00:50:43,920 --> 00:50:45,069 Vou te mostrar seu quarto. 518 00:50:48,520 --> 00:50:49,748 Boa noite, juiz. 519 00:50:52,080 --> 00:50:54,947 Boa noite, senhor Cateau. 520 00:51:03,760 --> 00:51:06,786 Posso sair às 5h. estradas já estarão abertas. 521 00:51:07,200 --> 00:51:08,918 - Permita-me. - Não, obrigado. 522 00:51:13,680 --> 00:51:14,908 Você sempre morou aqui? 523 00:51:16,440 --> 00:51:17,179 Sim. 524 00:51:17,760 --> 00:51:20,422 Com nosso primeiro carro, fomos para Paris por algumas vezes. 525 00:51:21,200 --> 00:51:21,894 Este é seu pai? 526 00:51:22,440 --> 00:51:23,008 Sim. 527 00:51:24,080 --> 00:51:25,877 Ele queria que eu cuidasse da fazenda. 528 00:51:28,160 --> 00:51:30,287 Em 1944, Pierre e eu se casou. 529 00:51:33,480 --> 00:51:35,892 Há uma diferença de idade entre seus dois filhos, 530 00:51:36,040 --> 00:51:37,314 Não é inconveniente? 531 00:51:37,520 --> 00:51:38,623 Sete anos. 532 00:51:39,800 --> 00:51:42,257 É estranho, mas o mais velho parece calmo, 533 00:51:42,680 --> 00:51:43,453 e o mais novo... 534 00:51:43,920 --> 00:51:45,308 brincalhão, nervoso 535 00:51:46,680 --> 00:51:47,658 Ele era uma criança difícil? 536 00:51:48,600 --> 00:51:49,578 Eles te contaram sobre isso? 537 00:51:51,360 --> 00:51:52,839 Não, não mais que os outros. 538 00:51:53,680 --> 00:51:55,159 Todas as crianças são diferentes. 539 00:51:57,160 --> 00:51:57,899 E obrigado. 540 00:52:03,320 --> 00:52:05,447 Você realmente acredita que vai encontra alguma coisa aqui, hein?? 541 00:52:06,000 --> 00:52:07,843 Os homens da cidade grande são estranhos. 542 00:52:25,560 --> 00:52:26,299 O que você quer? 543 00:52:29,400 --> 00:52:30,503 Você não veio aqui à toa. 544 00:52:33,680 --> 00:52:37,696 Eu quero te contar o que Encontrei... entre as roupas do Paul. 545 00:52:42,040 --> 00:52:43,018 Oh não. 546 00:52:46,560 --> 00:52:47,788 Oh não. 547 00:52:53,520 --> 00:52:54,259 Quando você o encontrou? 548 00:52:54,800 --> 00:52:55,573 Esta manhã 549 00:52:59,440 --> 00:53:00,623 Foi por isso que você foi para Pontarlier? 550 00:53:02,880 --> 00:53:05,997 Sim, foi por isso que fui para Pontarlier, 551 00:53:12,280 --> 00:53:13,759 para ver o juiz. 552 00:53:15,600 --> 00:53:16,578 Mas eu não fiz isso. 553 00:53:17,800 --> 00:53:18,573 Eu não. 554 00:53:56,720 --> 00:53:57,823 O que está errado? 555 00:54:01,720 --> 00:54:02,948 O que você fez, Paulo? 556 00:54:04,960 --> 00:54:05,938 Nada. 557 00:54:10,520 --> 00:54:11,088 E isso? 558 00:54:13,440 --> 00:54:14,714 Seu pai encontrou. 559 00:54:18,080 --> 00:54:19,104 O que você fez naquela noite? 560 00:54:34,160 --> 00:54:36,082 Saí da casa de Raoul e foi para a cidade. 561 00:54:37,360 --> 00:54:38,224 Por que? 562 00:54:42,440 --> 00:54:43,464 Para encontrar um carro. 563 00:54:45,520 --> 00:54:46,339 Para que? 564 00:54:49,720 --> 00:54:51,108 Eu queria ir ver Monique. 565 00:54:57,760 --> 00:55:00,786 E então vi os faróis da Mercedes. 566 00:55:01,560 --> 00:55:02,424 O que mais? 567 00:55:03,720 --> 00:55:04,789 Então me aproximei. 568 00:55:06,440 --> 00:55:07,179 E então? 569 00:55:09,160 --> 00:55:12,721 A porta estava aberta e embaixo no assento, havia uma sacola com dinheiro. 570 00:55:14,520 --> 00:55:15,828 Então peguei o dinheiro. 571 00:55:16,360 --> 00:55:17,224 E ela? 572 00:55:18,680 --> 00:55:19,863 Ela...Você a viu?!? 573 00:55:21,040 --> 00:55:25,386 Não, mãe, eu não a vi. Você deve acreditar em mim. eu estava lá com o dinheiro 574 00:55:25,440 --> 00:55:27,442 e eu fiquei com muito medo, entendeu? 575 00:55:27,520 --> 00:55:30,876 Então eu fiquei com medo e corri em direção casa, não pude mais ficar lá. 576 00:55:31,080 --> 00:55:33,332 Mas eu não a vi. Estava escuro, entendeu? 577 00:55:36,920 --> 00:55:39,252 E por que você não me acordou e me contou tudo isso? 578 00:55:39,880 --> 00:55:40,778 Não é tão fácil 579 00:55:42,200 --> 00:55:43,019 Tenho medo de você. 580 00:55:45,880 --> 00:55:47,848 E por que você está com medo? Você roubou. 581 00:55:49,880 --> 00:55:51,882 Você não me dá dinheiro. Eu não sou agricultor. 582 00:55:53,720 --> 00:55:55,642 Eu impedi você de ir para a cidade 583 00:55:56,360 --> 00:55:57,258 e trabalhando? 584 00:55:57,840 --> 00:55:58,499 Na fábrica? 585 00:55:59,880 --> 00:56:01,188 Que tolo você é! 586 00:56:13,480 --> 00:56:14,504 Você não a matou? 587 00:56:19,800 --> 00:56:20,368 Não. 588 00:56:25,240 --> 00:56:26,878 Alguém mais sabe sobre o dinheiro? 589 00:56:29,960 --> 00:56:30,733 Não. 590 00:56:34,600 --> 00:56:37,922 Você irá para a cidade, mas você não vai durar muito. 591 00:56:50,280 --> 00:56:51,759 Com licença, estou acordado. 592 00:56:54,200 --> 00:56:55,963 Eu também, não consegui dormir. 593 00:56:56,080 --> 00:56:57,968 Eu vi as cartas e passei o tempo. 594 00:57:00,640 --> 00:57:03,052 - Vou fazer um café. Você gostaria de um pouco? - Sim, por favor. 595 00:57:08,440 --> 00:57:09,179 Você está com frio? 596 00:57:10,480 --> 00:57:11,174 Um pouco, sim. 597 00:57:12,160 --> 00:57:14,412 Nós não esquentamos esta parte da casa. 598 00:57:16,200 --> 00:57:17,383 Estamos acostumados. 599 00:57:23,200 --> 00:57:24,633 Você não joga bridge, certo? 600 00:57:24,880 --> 00:57:26,723 Não, eu jogo paciência 601 00:57:27,880 --> 00:57:29,079 - Não sei... - Açúcar? 602 00:57:29,080 --> 00:57:30,104 Não, obrigado. 603 00:57:31,640 --> 00:57:33,153 não estou familiarizado com ponte 604 00:57:37,880 --> 00:57:39,108 E se isso não bastasse, 605 00:57:41,320 --> 00:57:42,833 Eu perdi de novo 606 00:57:45,880 --> 00:57:47,029 É um baralho ilustrado. 607 00:57:47,320 --> 00:57:48,014 Sim. 608 00:57:55,920 --> 00:57:56,739 Você leu as cartas? 609 00:57:57,480 --> 00:58:00,187 Ah, não, não sei como. 610 00:58:00,760 --> 00:58:03,422 Estas cartas não são para clarividentes. 611 00:58:03,840 --> 00:58:06,172 Eles são... simbólicos. 612 00:58:08,560 --> 00:58:11,586 Bem, isso significa que... 613 00:58:13,240 --> 00:58:15,083 ...que é mais alegre no campo 614 00:58:16,920 --> 00:58:17,534 do que na cidade. 615 00:58:17,720 --> 00:58:18,334 Você acredita nisso? 616 00:58:20,680 --> 00:58:21,453 Meio século atrás. 617 00:58:25,600 --> 00:58:26,749 Você tem filhos, juiz? 618 00:58:28,680 --> 00:58:29,374 Sim. 619 00:58:31,080 --> 00:58:32,149 Eu tenho um filho... 620 00:58:33,600 --> 00:58:34,294 ...10 anos. 621 00:58:36,400 --> 00:58:37,059 Por que? 622 00:58:38,440 --> 00:58:39,054 Sem motivo. 623 00:58:47,080 --> 00:58:48,513 É tão tranquilo nesta casa. 624 00:58:49,360 --> 00:58:50,019 Sim. 625 00:58:55,440 --> 00:58:56,919 Veja, não acho que você esteja mentindo. 626 00:59:01,720 --> 00:59:03,358 Não estou acostumado a mentir, juiz. 627 00:59:41,960 --> 00:59:43,643 Deixe ele, você sabe muito bem ele está doente. 628 00:59:55,240 --> 00:59:55,854 Mamãe. 629 00:59:55,920 --> 00:59:56,614 O que? 630 00:59:56,880 --> 00:59:58,029 Devo pintar de verde ou vermelho? 631 01:00:01,720 --> 01:00:02,254 Verde. 632 01:00:09,560 --> 01:00:10,538 Você sabe o que eles fizeram? 633 01:00:12,080 --> 01:00:12,739 Quem? 634 01:00:13,840 --> 01:00:14,499 As crianças. 635 01:00:15,400 --> 01:00:15,934 Não. 636 01:00:18,800 --> 01:00:23,874 Eles foram até Verliot para perguntar quanto eles conseguiriam se, algum dia, vendessem o terreno acima. 637 01:00:26,640 --> 01:00:28,028 E você? Como você sabia? 638 01:00:29,160 --> 01:00:31,128 Eu sei porque acabei de ligar para Verliot. 639 01:00:31,880 --> 01:00:32,539 Ah, bom. 640 01:00:32,840 --> 01:00:35,502 Para perguntar a ele sobre o venda do terreno 641 01:00:37,240 --> 01:00:39,947 e ele disse que eles foram para visitá-lo há quinze dias. 642 01:00:40,720 --> 01:00:42,028 Recebi uma carta de Andrée. 643 01:00:45,000 --> 01:00:46,228 Por que ele escreveu para a escola? 644 01:00:47,200 --> 01:00:48,224 Ele não quer incomodar. 645 01:00:49,440 --> 01:00:50,008 E... 646 01:00:52,000 --> 01:00:52,898 ...o que você vai fazer? 647 01:00:54,440 --> 01:00:56,032 Vou me reunir com ele na Tunísia. 648 01:00:56,760 --> 01:00:58,603 Decidimos ter um filho.. 649 01:01:00,320 --> 01:01:01,014 Feliz? 650 01:01:03,560 --> 01:01:04,219 Sim, 651 01:01:04,680 --> 01:01:05,704 muito feliz. 652 01:01:11,200 --> 01:01:11,814 Agora você sabe. 653 01:01:13,280 --> 01:01:13,974 Sabe o que? 654 01:01:14,760 --> 01:01:15,499 Nada. 655 01:01:17,000 --> 01:01:19,252 Pelo menos você sempre sabia o que você queria. 656 01:01:20,800 --> 01:01:21,903 Devo contar aos outros? 657 01:01:22,920 --> 01:01:23,488 Agora não, 658 01:01:24,800 --> 01:01:25,698 espere um pouco. 659 01:01:30,840 --> 01:01:31,579 Ok, 660 01:01:32,480 --> 01:01:33,299 Vou deixar você fazer o seu trabalho. 661 01:02:21,080 --> 01:02:21,648 Tem alguém aqui? 662 01:02:22,240 --> 01:02:24,413 Todos eles foram para a cidade, exceto meu avô. 663 01:02:26,840 --> 01:02:27,864 E você não fica entediado sozinho? 664 01:02:28,520 --> 01:02:31,136 Não, eu gosto de ler e Eu também tenho meu brinquedo. 665 01:02:37,360 --> 01:02:38,839 Eu cuido de Christopher. 666 01:02:40,560 --> 01:02:41,834 Obrigado pela outra noite. 667 01:02:42,480 --> 01:02:44,198 Eu trouxe isso para o garoto. 668 01:02:44,600 --> 01:02:45,259 Obrigado. 669 01:02:48,600 --> 01:02:50,522 Vou colocar aqui. 670 01:03:09,120 --> 01:03:10,963 Você conserta relógios como passatempo? 671 01:03:12,000 --> 01:03:13,353 Sim. 672 01:03:17,040 --> 01:03:19,372 Seu aluguel representa uma parte importante. 673 01:03:20,640 --> 01:03:23,552 São trinta mil litros de leite por ano. 674 01:03:24,560 --> 01:03:26,039 Metade disso é nossa produção. 675 01:03:28,920 --> 01:03:29,818 Isso é... 676 01:03:30,680 --> 01:03:34,446 Isso é cerca de vinte mil francos por ano ou menos. 677 01:03:36,600 --> 01:03:39,216 E você vive com menos de dois mil francos por mês? 678 01:03:39,440 --> 01:03:40,179 Isso mesmo. 679 01:03:40,840 --> 01:03:46,415 E tenho que alimentar três famílias. Paul, Louis, minha esposa e eu. 680 01:03:47,320 --> 01:03:49,083 Isso não é demais. 681 01:03:50,080 --> 01:03:51,843 Não, não há muito dinheiro. 682 01:03:56,960 --> 01:03:59,087 Eu não matei aquela mulher, juiz, 683 01:04:00,720 --> 01:04:02,073 Eu nunca matei ninguém. 684 01:04:03,120 --> 01:04:07,090 Bem, talvez na guerra. Você sabe o que é guerra. 685 01:04:11,160 --> 01:04:12,024 Sua esposa 686 01:04:13,280 --> 01:04:15,077 te admira muito. 687 01:04:19,080 --> 01:04:20,923 Minha esposa exagera, juiz. 688 01:04:21,640 --> 01:04:22,743 Sim, exagera. 689 01:04:24,160 --> 01:04:27,106 Mas acredite, ela é uma mulher verdadeiramente excepcional. 690 01:04:27,840 --> 01:04:28,909 Ela é toda... 691 01:04:30,920 --> 01:04:31,614 energia. 692 01:04:32,680 --> 01:04:33,624 Personagem! 693 01:04:35,920 --> 01:04:37,763 Eu gostaria que todos fossem como ela. 694 01:04:40,560 --> 01:04:41,379 Onde está o vovô? 695 01:04:43,760 --> 01:04:44,704 Boa tarde, juiz. 696 01:04:45,120 --> 01:04:50,039 Boa tarde. vim agradecer pelo calorosas boas-vindas que você me deu outra noite. 697 01:04:50,040 --> 01:04:52,247 O Sr. Juiz trouxe isto. 698 01:04:53,680 --> 01:04:55,853 Fizemos o que pudemos. Obrigado. 699 01:04:57,400 --> 01:05:00,267 Tudo bem. Eu tenho que ir agora. Adeus. 700 01:05:00,760 --> 01:05:01,374 Adeus. 701 01:05:06,720 --> 01:05:07,698 Ele não veio aqui para isso. 702 01:05:16,560 --> 01:05:17,174 O que ele disse para você? 703 01:05:18,080 --> 01:05:18,819 Palavra por palavra. 704 01:05:51,840 --> 01:05:53,023 Com licença, senhora, 705 01:05:53,800 --> 01:05:55,802 Desculpe-me, mas devo procure em sua casa. 706 01:07:26,360 --> 01:07:29,147 Quando você não sabe como comê-lo, apenas não coma. 707 01:07:40,640 --> 01:07:41,208 Bem? 708 01:07:41,680 --> 01:07:43,113 Não encontramos nada, senhor. 709 01:08:50,880 --> 01:08:53,622 Bem, você terminou, certo? Entre para tomar uma bebida. 710 01:10:42,080 --> 01:10:43,718 Ah, é você, Larcher. 711 01:10:45,320 --> 01:10:46,059 Venha, siga-me. 712 01:10:46,960 --> 01:10:50,600 Desta vez eu acho que você foi longe demais. 713 01:11:08,360 --> 01:11:10,123 Como vai, juiz? 714 01:11:11,840 --> 01:11:12,738 O que há de novo? 715 01:11:13,800 --> 01:11:15,153 Não tenho nada a dizer. 716 01:11:16,600 --> 01:11:21,594 Relaxar. Eu não conhecia o juiz Larcher não tinha senso de humor. 717 01:11:23,680 --> 01:11:25,477 Com licença, estou cansado. 718 01:11:26,840 --> 01:11:27,943 Tome uma bebida. 719 01:11:29,360 --> 01:11:30,224 Isso lhe fará bem. 720 01:11:30,880 --> 01:11:32,643 Eu prometo não perguntar perguntas sobre o caso. 721 01:11:33,240 --> 01:11:34,059 Digitar. 722 01:11:38,520 --> 01:11:39,293 Sentar. 723 01:11:48,920 --> 01:11:50,148 Você escreve com dois dedos? 724 01:11:51,120 --> 01:11:51,859 Sim. 725 01:11:53,120 --> 01:11:54,838 Eu estava escrevendo coisas ruins sobre você. 726 01:11:56,800 --> 01:11:59,621 É uma profissão curiosa - escrever sobre alguém que você não conhece. 727 01:12:14,440 --> 01:12:18,285 Após vinte e cinco dias de investigação. Devo confessar que não sei onde estamos. 728 01:12:18,960 --> 01:12:22,646 O juiz Larcher continua a perseguir Fazenda de Rosa. 729 01:12:22,720 --> 01:12:24,403 Hoje eles revistaram a casa dela. 730 01:12:25,160 --> 01:12:27,947 O que ele está procurando? Dinheiro roubado? Arma do crime? 731 01:12:29,080 --> 01:12:31,128 De qualquer forma, a verdade é 732 01:12:31,960 --> 01:12:35,600 que ele está jogando suas últimas cartas e ele não pode ir muito mais longe. 733 01:12:36,160 --> 01:12:38,253 Eu sei que ele está defendendo a justiça, 734 01:12:38,760 --> 01:12:40,728 mas por quanto tempo ele pode perseguir pessoas? 735 01:12:52,640 --> 01:12:54,733 A nossa região de Doubs é pacífica. 736 01:12:55,560 --> 01:12:57,278 Agricultores pacíficos. 737 01:12:57,800 --> 01:13:00,007 E talvez mais do que ninguém, eles merecem 738 01:13:00,960 --> 01:13:04,111 o título de trabalhador e pessoas honestas. 739 01:13:05,040 --> 01:13:07,827 E esta mulher, que está sendo perseguido pelo juiz 740 01:13:08,680 --> 01:13:10,568 é um magnífico exemplo disso. 741 01:13:16,640 --> 01:13:17,948 Você entende essas pessoas. 742 01:13:23,120 --> 01:13:24,223 Esta mulher 743 01:13:25,040 --> 01:13:25,938 me fascina, 744 01:13:27,160 --> 01:13:28,752 Penso nela muitas vezes. 745 01:13:31,600 --> 01:13:32,749 eu imagino ela 746 01:13:33,400 --> 01:13:34,628 vivendo outra vida. 747 01:13:36,360 --> 01:13:38,942 Um verdadeiro personagem novo. 748 01:13:46,320 --> 01:13:47,298 Obrigado pela bebida. 749 01:13:55,080 --> 01:13:58,197 Você está certo sobre Rose, ela é uma boa pessoa. 750 01:14:02,720 --> 01:14:06,406 São vinte e três horas. Você sai da fazenda de Renevier um pouco bêbado. 751 01:14:07,240 --> 01:14:09,242 Você poderia ter visto o carro daqui. 752 01:14:09,720 --> 01:14:13,039 Os faróis acesos... a bateria do carro não tinha esgotado o veterinário... 753 01:14:13,040 --> 01:14:14,473 Nevou muito. 754 01:14:16,040 --> 01:14:17,723 Tudo bem, concordo, nevou. 755 01:14:18,320 --> 01:14:20,936 Mas talvez você tenha ido para a cidade para que você pudesse continuar bebendo. 756 01:14:28,040 --> 01:14:29,803 Sete mil francos não é mau. 757 01:14:30,160 --> 01:14:31,388 Você precisava desse dinheiro? 758 01:14:31,760 --> 01:14:33,523 Para sair deste lugar preciso de mais. 759 01:14:34,520 --> 01:14:35,418 A culpa é dela. 760 01:14:35,560 --> 01:14:36,424 Culpa de quem? 761 01:14:36,600 --> 01:14:40,079 A culpa é da minha mãe. Se a terra foram vendidos antes, 762 01:14:40,080 --> 01:14:41,104 Eu não estaria aqui. 763 01:14:45,240 --> 01:14:46,593 Não admira que Monique a deteste. 764 01:14:47,640 --> 01:14:49,938 Teríamos uma casa na cidade, um carro e tudo mais. 765 01:14:50,720 --> 01:14:51,994 Você também poderia trabalhar. 766 01:14:52,400 --> 01:14:54,199 Restam pessoas com menos possibilidades. 767 01:14:54,200 --> 01:14:56,498 Você sabe que sem a terra não há fazenda. 768 01:14:58,520 --> 01:15:00,078 Ela precisa se mover. 769 01:15:18,120 --> 01:15:19,269 Você vê, você o recuperou. 770 01:15:23,680 --> 01:15:25,853 Ele não disse nada Eu ainda não sabia. 771 01:15:33,280 --> 01:15:34,224 É excelente 772 01:15:37,680 --> 01:15:38,624 excelente. 773 01:15:44,920 --> 01:15:46,148 Voltarei para Besançon, 774 01:15:48,600 --> 01:15:50,602 Eu tenho que resolver algumas coisas e depois Eu voltarei. 775 01:15:52,280 --> 01:15:55,306 Ainda não terminei, mas minha presença aqui é desnecessária. 776 01:16:01,760 --> 01:16:02,704 Adeus. 777 01:16:04,160 --> 01:16:05,388 Foi um prazer conhecer você. 778 01:16:06,280 --> 01:16:07,304 Adeus, senhor. 779 01:16:41,760 --> 01:16:44,092 Que razões você tem gritar assim com o juiz? 780 01:16:47,840 --> 01:16:49,558 Vou vender as terras acima, 781 01:16:52,720 --> 01:16:54,403 para que você possa ir para a cidade com o dinheiro. 782 01:16:56,760 --> 01:16:57,658 O dinheiro 783 01:17:00,040 --> 01:17:01,143 que você não roubou. 784 01:17:07,560 --> 01:17:08,174 Oh não. 785 01:17:09,120 --> 01:17:09,734 Não. 786 01:17:11,000 --> 01:17:12,274 Vou contar para Mônica. 787 01:17:24,440 --> 01:17:25,543 Quero ver minha esposa. 788 01:17:27,480 --> 01:17:28,583 Ela está no bar. 789 01:18:00,880 --> 01:18:01,574 O carro, 790 01:18:03,120 --> 01:18:03,984 Eu vi o carro. 791 01:18:04,000 --> 01:18:04,819 De que carro você fala? 792 01:18:05,080 --> 01:18:07,867 Aquele da fazenda. Foi na frente o hotel na noite do assassinato. 793 01:18:08,000 --> 01:18:08,819 O carro da Rosa? 794 01:18:08,920 --> 01:18:11,639 Sim, sim. A van. Um jovem estava dirigindo. 795 01:18:11,640 --> 01:18:12,439 Marido de Monique? 796 01:18:12,440 --> 01:18:14,442 Não, um menino loiro, robusto. 797 01:18:15,200 --> 01:18:15,768 Luís. 798 01:18:42,920 --> 01:18:43,989 Eu não liguei para você. 799 01:18:46,360 --> 01:18:47,054 Digitar. 800 01:18:54,080 --> 01:18:54,648 Perdão. 801 01:19:18,200 --> 01:19:18,973 Desculpe. 802 01:19:19,600 --> 01:19:20,669 Eu não posso te contar nada. 803 01:20:05,720 --> 01:20:06,789 Bom dia. 804 01:20:08,480 --> 01:20:09,583 Bom dia, senhor. 805 01:20:15,600 --> 01:20:18,137 É só para verificar o álibi mais uma vez. 806 01:20:29,640 --> 01:20:30,208 Aqui, 807 01:20:31,040 --> 01:20:31,654 coma um pouco. 808 01:20:33,320 --> 01:20:33,934 Obrigado. 809 01:21:05,720 --> 01:21:07,927 Você venceu. Eu vou contar a ela o que eu sei, mas você venceu. 810 01:21:18,560 --> 01:21:19,538 É muito sério. 811 01:21:21,560 --> 01:21:23,562 Louis mentiu sobre seu paradeiro. 812 01:21:25,960 --> 01:21:28,576 Naquela noite ele não estava na casa do amigo. Ele estava em Pontarlier. 813 01:21:31,000 --> 01:21:32,433 Não sabemos o que ele estava fazendo lá. 814 01:21:33,400 --> 01:21:34,424 Ele não vai nos contar. 815 01:21:41,960 --> 01:21:43,473 - Posso falar com ele, juiz? 816 01:21:58,600 --> 01:21:59,259 Luís, 817 01:22:01,080 --> 01:22:02,468 é melhor dizer a verdade. 818 01:22:07,920 --> 01:22:08,739 Você pode falar com ele. 819 01:22:24,440 --> 01:22:25,714 Você voltou a mentir, Louis? 820 01:22:32,960 --> 01:22:33,984 Olhe-me nos olhos. 821 01:22:40,280 --> 01:22:41,463 Onde você estava naquela noite? 822 01:22:55,120 --> 01:22:56,508 Não assim, os fotógrafos estão lá. 823 01:23:00,280 --> 01:23:01,019 Bom. 824 01:23:02,880 --> 01:23:05,007 Ele não fez nada, juiz. Nada. 825 01:23:07,320 --> 01:23:08,423 É tudo 826 01:23:09,440 --> 01:23:10,304 absurdo. 827 01:23:11,600 --> 01:23:12,259 Como? 828 01:23:14,400 --> 01:23:15,628 Eu não posso te contar 829 01:23:16,080 --> 01:23:16,614 qualquer coisa. 830 01:23:17,560 --> 01:23:18,629 Realmente. 831 01:23:19,960 --> 01:23:21,882 Exceto que ele não matou aquela mulher. 832 01:23:25,520 --> 01:23:26,703 Eu tenho que mantê-lo aqui. 833 01:23:27,640 --> 01:23:28,709 Sou obrigado a fazê-lo. 834 01:23:34,320 --> 01:23:36,572 Eu tenho que ir para casa. Adeus. 835 01:23:36,720 --> 01:23:37,414 Adeus. 836 01:23:47,840 --> 01:23:48,784 Onde está Luís? 837 01:23:50,000 --> 01:23:50,739 Eles o detiveram. 838 01:23:51,320 --> 01:23:52,753 - Por que? - Não sei. 839 01:23:54,160 --> 01:23:54,979 Mas... 840 01:23:55,520 --> 01:23:59,047 ...amanhã você voltará para o seu crianças da aldeia. Para a casa da sua irmã. 841 01:24:03,480 --> 01:24:04,458 Você não trouxe Louis? 842 01:24:05,440 --> 01:24:06,179 Eles o detiveram. 843 01:24:07,120 --> 01:24:08,189 Por que? 844 01:24:08,600 --> 01:24:09,089 Não sei. 845 01:24:09,960 --> 01:24:10,699 Continue com o seu jantar. 846 01:24:11,160 --> 01:24:11,649 Sim. 847 01:24:12,280 --> 01:24:14,202 Venha, sente-se, você quer comer alguma coisa? 848 01:24:14,400 --> 01:24:15,992 Não estou com fome. Estou cansado. 849 01:24:16,800 --> 01:24:17,414 E trabalhar? 850 01:24:17,680 --> 01:24:18,658 Tudo está feito. 851 01:24:19,440 --> 01:24:22,967 Bem. Então você irá amanhã com Lucile. 852 01:24:23,040 --> 01:24:23,734 Muito bem, mãe. 853 01:24:24,000 --> 01:24:25,763 - Boa noite. - Descansar. 854 01:25:05,600 --> 01:25:07,238 - O que é? - Eu trouxe Louis. 855 01:25:08,440 --> 01:25:10,488 - Onde ele está? - Ele voltou com sua esposa. 856 01:25:18,320 --> 01:25:20,038 - Bom... - Ele voltar não é suficiente? 857 01:25:22,600 --> 01:25:24,158 Você estava com Monique na outra noite, hein? 858 01:25:24,240 --> 01:25:24,934 Sim. 859 01:25:25,920 --> 01:25:27,228 Quanto tempo isso durou? 860 01:25:28,520 --> 01:25:29,259 Um ano e meio. 861 01:25:31,160 --> 01:25:32,548 E foi aqui que tudo começou. 862 01:25:32,840 --> 01:25:33,374 Sim. 863 01:25:35,080 --> 01:25:36,149 A culpa é sua, 864 01:25:36,760 --> 01:25:38,148 você me forçou a casar com Lucile. 865 01:25:39,000 --> 01:25:41,199 Se você não queria Lucile, você não deveria ter se casado com ela. 866 01:25:41,200 --> 01:25:44,636 Mas agora ela é sua. Ela te deu dois filhos e apoia você. 867 01:25:47,720 --> 01:25:49,483 Não é minha culpa se você não sabe o que quer. 868 01:25:54,080 --> 01:25:56,412 Decidimos nos mudar para a cidade. 869 01:25:57,120 --> 01:25:59,987 Isso não é verdade. Você falou sobre vou passar uma semana na Suíça. 870 01:26:00,160 --> 01:26:00,933 Você porco. 871 01:26:11,800 --> 01:26:12,824 Seguindo em frente. 872 01:26:14,880 --> 01:26:17,622 Sua esposa afirmou que três dias após o assassinato, 873 01:26:18,360 --> 01:26:19,873 você disse que tinha dinheiro. 874 01:26:20,440 --> 01:26:23,637 Mas sua única renda são os salários da fazenda. 875 01:26:23,840 --> 01:26:25,148 Não é verdade, eu nunca disse isso. 876 01:26:28,200 --> 01:26:28,939 Ok, senhorita. 877 01:26:29,520 --> 01:26:30,953 Você mantém sua afirmação? 878 01:26:33,960 --> 01:26:34,779 Sim. 879 01:26:46,280 --> 01:26:46,939 Sim? 880 01:26:48,760 --> 01:26:49,374 Com licença. 881 01:27:24,480 --> 01:27:25,959 O interrogatório está suspenso. 882 01:27:27,120 --> 01:27:27,654 Me siga. 883 01:27:44,480 --> 01:27:45,219 Você pode levá-lo. 884 01:27:56,520 --> 01:27:57,088 Aqui está ele. 885 01:28:14,680 --> 01:28:19,231 Em suma, o caso Claudine Perrier tomou um rumo dramático e inesperado. 886 01:28:19,240 --> 01:28:20,468 Ouça isso, é incrível. 887 01:28:21,480 --> 01:28:23,402 Mãe, mãe. 888 01:28:24,160 --> 01:28:24,933 Yvette B. e Colette V., 889 01:28:25,160 --> 01:28:30,079 confessou espontaneamente ao assassinar a esposa de um cirurgião francês. 890 01:28:30,080 --> 01:28:35,039 As duas meninas foram presas por um simples roubo em uma loja. 891 01:28:35,040 --> 01:28:36,883 Eles têm 17 e 19 anos de idade respectivamente... 892 01:28:37,320 --> 01:28:38,878 Este é um crime selvagem, 893 01:28:39,080 --> 01:28:40,513 também um crime gratuito 894 01:28:40,760 --> 01:28:42,887 já que o roubo não foi o motivo do assassinato. 895 01:28:44,000 --> 01:28:46,412 eu estive trancado por dois dias. 896 01:28:47,400 --> 01:28:49,573 Yvette foi lançada em 10 de outubro. 897 01:28:50,480 --> 01:28:53,119 Não é a foto sua entre dois policiais que apareceram no jornal. 898 01:28:53,120 --> 01:28:54,879 ...eles se conheceram em Dijon, 2 de novembro. 899 01:28:54,880 --> 01:28:56,598 vou processar por danos. 900 01:28:56,920 --> 01:29:00,526 - Eu tenho direito, não? - Você está sonhando. 901 01:29:00,880 --> 01:29:01,824 Para o Juiz. 902 01:29:02,120 --> 01:29:04,279 Sim, o Juiz foi muito certeza do que estava fazendo. 903 01:29:04,280 --> 01:29:05,053 E Emil? 904 01:29:05,080 --> 01:29:06,798 Ei, o dia em que ele veio encontrar uma baioneta... 905 01:29:07,120 --> 01:29:10,476 - Não misture Emil nisso. É um absurdo. - Onde você estava, mãe? 906 01:29:12,840 --> 01:29:13,738 Fora. 907 01:29:14,240 --> 01:29:15,218 Você já ouviu falar? 908 01:29:16,200 --> 01:29:16,939 Sim. 909 01:29:25,400 --> 01:29:25,968 Bom. 910 01:29:29,200 --> 01:29:30,019 Acabou. 911 01:29:33,520 --> 01:29:34,589 Sim, acabou. 912 01:29:39,240 --> 01:29:40,593 Dê-me uma maçã, por favor. 913 01:29:41,000 --> 01:29:41,659 Aqui, mãe. 914 01:29:44,480 --> 01:29:45,378 Depois 915 01:29:46,240 --> 01:29:47,389 a distribuição. 916 01:29:47,760 --> 01:29:51,776 - Pensei que talvez pudéssemos... - Sim, sua mãe e eu sabemos o que fazer. 917 01:29:59,720 --> 01:30:00,334 Luís. 918 01:30:09,520 --> 01:30:10,873 E o que eu faço agora? 919 01:30:13,280 --> 01:30:14,713 Exatamente o que você deseja. 920 01:30:16,280 --> 01:30:17,349 Não é da minha conta. 921 01:30:35,480 --> 01:30:36,549 Boa noite, mãe. 922 01:30:36,600 --> 01:30:38,113 - Boa noite, querido. - Boa noite. 923 01:30:38,200 --> 01:30:38,894 Boa noite. 924 01:31:06,720 --> 01:31:08,153 Eu não tenho muito a dizer, 925 01:31:10,560 --> 01:31:12,323 mas eu não quero partir sem dizer adeus. 926 01:31:12,520 --> 01:31:13,259 Obrigado. 927 01:31:16,880 --> 01:31:18,359 Eu tenho que te avisar... 928 01:31:20,800 --> 01:31:24,156 Em relação ao Paul... tenho certeza ele voltou muito mais tarde 929 01:31:24,640 --> 01:31:25,618 do que você me disse. 930 01:31:28,480 --> 01:31:29,993 E também tenho certeza... 931 01:31:31,480 --> 01:31:33,732 que ele pegou o saco de dinheiro da mulher. 932 01:31:39,480 --> 01:31:40,378 Espere, juiz. 933 01:32:17,160 --> 01:32:17,979 Obrigado. 934 01:32:33,120 --> 01:32:34,428 Adeus, Rosa. 935 01:32:35,680 --> 01:32:36,959 Adeus, juiz. 936 01:32:36,960 --> 01:32:41,056 LEGENDAS DE Ant123 para CINEMAGEDDON